"لاعب ماهر"
مرحباً يا رجل، أريد كأسي فودكا) بالصودا من فضلك)
بالتأكيد
شكراً لك، أتدري شيئاً؟
لمَ لا تحتفظ بالباقي؟
شكراً يا رجل
أجل، لا أطيق صبراً للقائك أنا أيضاً (يا (ماديسون
أنت مثيرة جداً
جيريمي)؟)
لا، عفواً
لكن هذا أنت، أليس كذلك؟ - بلى -
لكن لا يمكن أن تكوني - (أجل، أنا (ماديسون -
أجل، أنا هي
!كنت أمازحك فحسب، يا إلهي يجب أن ترى تعبيرات وجهك
!يا إلهي، حسناً، يا للهول - كلا، لست إياها قطعاً -
كلا، أنا لست (ماديسون) بالتأكيد - حمداً للرب -
،لأنني كدت أتغوط في سروالي من الهلع لا أقصد إساءة لك
لم أعتبرها كذلك، مقابلة الناس عبر الإنترنت أمر محفوف بالمخاطر
لا تعلم أبداً لو كان الناس قبيحين ظاهرياً كما هم داخلياً
أجل، أنت محقة، بالضبط - أجل، هذا صحيح -
عفواً، هل (ماديسون) في طريقها إلى هنا؟
كلا، (ماديسون) لن تأتي - ماذا؟ لمَ لا؟ -
لقد أرسلتني لأرى لو كنت تحبها بحق
،ومن الواضح أنك لا تحبها (لذا وداعاً يا (جيريمي
مهلاً، كلا، انتظري، بالطبع أنا أحبها
!أنا أراسلها نصياً منذ ما يقرب من شهر
هذه هي الفتاة التي سأجعلها تحتفظ بأطفالي
وسأدفع لها نفقة إعالة الطفل التي تستحقها
سأزورهم كل ثاني عطلة نهاية أسبوع
وسألقي التحية على أطفالي وأجلسهم على حجري
وما إلى ذلك، حسناً؟
!هذا هو قدر حبي لها، أقسم بالرب
لكن هل يمكنك أن تحب عيبها الخلقي؟
بالطبع، أستطيع ذلك
إنه عيب داخلي، أليس كذلك؟ في مخها أو قلبها؟
،(عندما وُلدت (ماديسون كان نهداها صغيرين إلى حد هائل
...لا، لكن صورها - أجل -
ما تراه أمامك عبارة عن شرائح دجاج
تم تقطيعها باحترافية، ووضعها بعناية شديدة
قياسها الحقيقي (إيه) مزدوج توخياً للصراحة
،أو (إيه) ثلاثي في بعض أنواع الصديريات في الواقع، لو كان نهداها بطاريتين
لأمكنك وضعهما في ساعة يد
،لهذا لم ترد أن تأتي إلى هنا وتقابلك وجهاً لوجه
ليس قبل أن تخضع إلى جراحة لتكبير نهديها على أي حال
مهلاً، هل ستخضع لجراحة لتكبير نهديها؟ متى سيحدث هذا؟
...بعد عام، السليكون - عام؟ -
ليس بخساً، عليها أن تدخر المال
كم تحتاج بالضبط؟ - حوالي 300 دولار -
أو 500 دولار، لتجعلهما متأرجحين
حسناً، أتدرين شيئاً؟
،أخبريها أنني سأودع لها الـ500 دولار أريدها أن تكون سعيدة فحسب
هذه شهامة جمّة منك - أعلم هذا -
هل تفضل (فينمو) أم (باي بال)؟ - فينمو) سيكون جيداً) -
ها هي ذي، محتالة جراحة تكبير النهدين !أمسكا بها
كنت أحتاج إلى مكان جديد على أي حال - !لقد سرقت مالي يا رجل -
!تحركوا، أفسحوا الطريق
مهلاً، إلى أين سأرسل المال؟ - !هلموا -
!أوقفوا تلك المرأة - !أنت، توقفي -
!أمسكا بها، بسرعة
!تركتماها تهرب
لكننا لم نعطها 500 دولار أولاً على الأقل، أيها الأحمق
فعلتها مجدداً يا ثوب كيس النفايات
"مرحبًا بكم في (فرنسا)، ملعب الأغنياء"
(بومونت-سير-مير)" "(الريفيرا الفرنسية)
!تباً لهذا
اغربي عن وجهي، أنتن تجلبن النحس أيتها الفرنسيات
واحلقي شعر إبطيك من فضلك
حسناً، وزّع مجدداً
عفواً يا سيدي، لكن رصيدك نفد
!تباً لهذا
مهلاً، قد يكون لدي حل ما
ما رأيك في هذا السوار كرصيد؟
إنه جميل يا سيدي، لكنني لا أستطيع قبوله
لمَ لا بحق السماء؟ - ...أخشى -
أن ثمة شائعات تقول إنك تبيع حلي زوجتك
لكي تموّل ديون قمارك - هذه افتراءات مشينة -
أنت، أريد كأس ويسكي - عفواً، إذا سمحت -
كم تساوي الفيشات الحمراء؟
ألفاً - والزرقاء؟ -
خمسة آلاف - أنا أعشق تلك اللعبة -
،ذات العجلة والكرة والأرقام على الرغم من أنني لا أجيد اللعب حتى
مرحباً - أهلاً بك -
اسمي (ماتياس ألبرت فون رودينغر دير كلاينزوغن)
هندنبيرغ أن-سور)، ومن أنت؟)
(جانيت) - !جانيت)، يا له من اسم ساحر) -
أنت أمريكية، أليس كذلك؟ أنا دنماركي - بلى -
كالمعجنات؟
أجل
ماذا أتى بك إلى جنوب (فرنسا)؟
طائرة - حسناً، وما سبب مجيئك إلى هنا؟ -
في الواقع... فكرت أن أدلل نفسي قليلاً
فزت مؤخراً ببعض المال في اليناصيب
يا للروعة، كم ربحت؟ - !سبعة وثمانون مليون دولار -
!(اغربي عن وجهي بحق الـ(فادج - عفواً، لا أتكلم أي لغات أجنبية -
...(جانيت)
لدي شيء داخل سروالي أعتقد أنه سيروق لك
لا، لا، لا
هذا
هذا السوار كان ملكاً لأمي الحبيبة
أتسمحين لي؟ - أجل -
للأسف، أنا مضطر إلى بيعه
لأنه يُذكرني بها أكثر من اللازم
هل هو باهظ الثمن؟ - أجل، باهظ الثمن جداً، 500 ألف دولار -
إنه يعجبني لأنه برّاق - هذا يوم سعدك، لأنه معروض للبيع -
...هذا جنون، أنا
هل لدي ما يكفي هنا؟
كم تساوي هذه الفيشة؟ - هذا صحن كوب -
وللأسف لا، قيمة هذه الفيشات لا تكفي
لكن ربما يمكنك سداد فارق المبلغ لي بوسيلة أخرى؟
لدي حجز عشاء الساعة الـ9 - وأنا أيضاً -
يجب أن أضع سمعتي في الحسبان
وأنا أيضاً - لدي حبيب -
وأنا أيضاً - لا تتحركا -
(أنا المفتشة (ديجاردان (من شرطة (بومونت-سير-مير
حسناً، من أرسلك؟ زوجتي؟ هل تقبلين رشاوى؟
ليس أنت، بل هي، هي رهن الاعتقال - ماذا؟ -
هذه الفيشات سُرقت من هذا المسن المثير للشفقة
هذه المرأة نصّابة دولية محترفة
لا، إنها مجرد امرأة أمريكية بلهاء
لا، الأمر صحيح، لقد استدرجت هذا الرجل
ووعدته بتقديم عرض خاص لأجله
لتمارين الجمباز الجامعية الخاصة بها
هاك
والآن، أعيدي إليه السوار
هيا بنا
سيتطلب الأمر خبيراً ليميز السوار المزيف
أو سيتطلب زوجته
شكراً لك يا (ألبرت)، على كل شيء
،(قمت بتحريات ممتازة يا (بريجيت الهدف كان ممتازاً
كما تقولين دائماً "لا يمكنك أن تغشي رجلاً نزيهاً"
لدي مشتر في (زيوريخ)، لذا سأراك بعد بضعة أيام، إلى اللقاء
هل تريدين شمبانيا؟ - لا، شكراً لك -
عفواً، أفسحي الطريق
(سآخذ شريحة (فيليه مينيون - إنها ممتازة يا سيدي -
هل هذا المقعد محجوز؟ أنا أتضور جوعاً
يمكنني أن ألتهم شطيرة برغر ثلاثية ...بالجبن الآن، أو
سآخذ كوباً من الماء فحسب من فضلك
أهذا كل شيء يا سيدتي؟ - أجل، هذا كل شيء -
سآكل أكياس السكر الصغيرة فحسب
إنها مجانية، أليس كذلك؟ حسناً - بلى -
هذا سيشبعني
علي أن أدخر كل مالي، لأنني أتيت إلى هنا لأعثر على شقيقتي
هذه صورتها
أهذه شقيقتك؟ - أختي غير الشقيقة -
لكننا بمثابة شقيقتين - ماذا أصابها؟ -
لقد اختُطفت - ...اختُطفت؟ مثل -
على أيدي رجال يبيعون العذراوات البيضاوات
لبليونيرات أشرار ملتحين على متن يخوت
حقاً؟ - ...الأمر المثير للسخرية -
هو أن صديقتها التي كانت ترافقها (هي السافلة الخليعة (تيفاتي
تيفاني) هي السافلة؟) - لذا أبرحت هؤلاء الرجال ضرباً -
وقالوا لي "هناك عذراء أسترالية عالية الجودة "ستُباع كجارية في مزاد غداً
،هذا الوصف ينطبق تماماً على شقيقتي ألا تظن ذلك؟
بلى - لذا سأتسلل على متن ذلك اليخت -
وسأشتريها - اسمعي، لقد تأثرت جداً بقصتك -
اطلبي أي شيء تشائين - لا، لا، لا -
أرجوك، لا؟ - كلا، لا أستطيع ذلك -
أرجوك، أنا أصر
سآخذ شطيرة (كلوب)، وطبق بطاطا مقلية وطبق حلقات بصل
وسآخذ كوكتيل قريدس، هل هذا جيد؟ هل هو طازج؟
ما هو حساء اليوم؟ هل هو بارد؟ لأنني أكره الحساء البارد
هذا مثير للاشمئزاز، لمَ عساي أتناول حساءً بارداً؟
،أحضر لي سلطة (سيزار) فقط، ثم قطعتي كعك هل تريد أي كعك؟
لا - ثلاث قطع كعك و(كولا) للحمية -
شكراً لك
"هل تلائمك هذه المقصورة يا آنستي؟"
"أجل، ستفي بالغرض" - "...أعتذر منك مجدداً" -
عن الأضواء الرعاشة في عربة الركاب - الصرع داء قاسٍ جداً -
شكراً لك
مرحباً - أهلاً بك -
...اعذريني، لكنني سمعت رغماً عني
محادثتك في عربة الطعام
تقبّلي تعازيّ
بشأن محنة شقيقتك الغادرة
ستكون على ما يُرام
هل تمانعين لو سألتك عن الفترة التي ظلت شقيقتك محتجزة فيها بالإكراه؟
...اسمعي - (أنا (جوزفين تشسترفيلد -
وأنا (بيني راست)، كيف الحال؟ - يسعدني لقاؤك -
اسمعي، أعتقد أن هذه ستكون رحلة طويلة جداً
ومن الواضح أنك شخص مزعج
لذا سأقولها لك صراحةً، ليست لدي شقيقة حتى
هل تقولين إنك كذبت على ذلك الرجل؟
لا أريد أن أقولها بصوت مرتفع
أنا محتالة محترفة
أحتال على الناس - لكن ذلك الرجل كان عطوفاً جداً معك -
ودعاك إلى العشاء - ...بعد أن أريته -
،صورة لفتاة فاتنة، في الواقع النساء لديهم مشاعر
أنت مثلاً قد تشعرين بالتعاطف أو الشفقة
أو... لا أدري، ذلك الشعور الآخر
والرجال يرون تلك الصفة ويستغلوننا
...لذا كل ما أفعله هو
أضع هذا الشيء على الأرض" "ثم أقلبه وأعكسه
ثم أستغلهم
هل هناك نساء كثيرات في مهنتك هذه؟ أو بالأحرى، شقيقات في الكفاح؟
ليس على مستواي، لا
أجل، من الواضح أنك في مرتبة خاصة بك
فيما عدا (ميدوسا) بالطبع
(إنها نصّابة محترفة في منزلة بـ(أو جي
يقول الناس إنها تستطيع تجميد الأصول المالية لأي رجل بنظرة واحدة منها
حسناً، لقد وسّعت أفقي قطعاً هذا المساء
إلى أين سيأخذك دربك تالياً؟
،سأذهب إلى هذه البلدة على البحر المتوسط (بومونت-سير-مير)
اسمعي هذا، سمعت أنها تعج بالرجال الأثرياء
أخشى أنك سمعت معلومات خاطئة، في الواقع (أنا أعيش في (بومونت-سير-مير
وأعتقد أنك ستجدينها مجتمعاً للمثليات جنسياً
حقاً؟ - أجل، صدقاً -
(خير لك أن تذهبي إلى (بورتوفينو
ربما يمكنني أن أحتال على امرأة
...لا أعرف كيف يمكنني أجل، أستطيع أن أجرّب الأمر
لكن أليست فلسفتك قائمة على استغلال الرجال؟
(بيني)؟ (بيني)
عفواً، هل كنت... عذراً
كنت ألعب فقط هذه اللعبة على هاتفي الخلوي
...أجل، بالتأكيد، يجب أن أتصل بأمي
لأخطرهم بموعد وصولي
صهٍ، من فضلك
طاب مساؤك يا أمي
إذاً، هل لديك سيارة هنا؟ - أجل -
رائع، هل يمكنك أن تقليني إذاً؟
ما هذا؟ هذا ستغادرين الحفل بهذه السرعة؟
أخشى ذلك، إلى اللقاء
(بيني) - هل قلت إن المحطة التالية هي (بورتوفينو)؟ -
ستنقلب (بورتوفينو) رأساً على عقب
،ماذا؟ لم أفهم ما قلته لتوك "لكن إجابتي هي "أجل
كيف كانت ليلة الأمس؟ هذا كل ما أمكنني ترتيبه خلال هذه الفترة القصيرة
جون) و (ليل باغيت) كانا رائعين)
هل أستطيع أن أسأل عن سبب تدخلهما؟
...قابلت فتاة أشبه نوعاً ما بغجرية شاحبة
تخال نفسها محتالة
لم تكن نداً لك بكل تأكيد
،(الحذر أمر لا غنى عنه يا (بريجيت ...صياد عشوائي يصيد الأرانب
...قد يجفل الفريسة الكبرى، وعلى ذكر هذا
(لدينا تالياً (غريغور غريغورسكي
،كوّن ثروته من بيع الأدوات المكتبية وتزوج أربع مرات
وهو شخص رومانسي، ويفترض به أن يصل الآن
من تلك الفتاة التي معه؟ - ...يجب أن تنقذي شقيقتك الجميلة -
قبل أن تفقد عذريتها - ...أعلم هذا، لأنها فور أن تفقد عذريتها -
لن تكون متميزة بالقدر ذاته، ألا تظن ذلك؟ - (بريجيت) -
فوراً
غريغور)، أنت لا تعرف ما سيفعله هذا المال)
(شغّلها يا (مارسيل
!أنا أحلّق
!سحقاً
شكراً
حسناً، هيا بنا يا فتييّ، مرة أخرى
هل تريد توجيه اتهامات إليها؟ - هذا أمر بديهي -
شقيقتها ليست عذراء حتى على الأرجح
!هو من أعطاني المال
ما هي القوانين التي خرقتها فعلياً؟
أنا أعاني من انقباضات
،هذا التوتر ليس مفيداً للطفل طفلي الصغير
نحن مجتمع مترابط هنا في (بومونت-سير-مير) يا آنسة
لا نريد من هم على شاكلتك هنا - ماذا؟ -
أجل، صحيح، قرأت عن مجتمعكم الصغير هذا
وهذا... ما أتى بي إلى هنا في الواقع
لأجري بعض... التجارب، هل تفهمين مقصدي؟
لا، هذا خطأ
أيتها المفتشة؟
ألا تظنين أننا نستطيع إيجاد حل ما؟
فيما بيننا كفتاتين؟
أنا لا أواعد نساءً حوامل
مهلاً، أعرف شخصاً ما هنا في الواقع
هل تعرفين شخصاً في (بومونت-سير-مير)؟
،أجل، أنا واثقة من أنك تعرفينها أيضاً إنها شخصية ثرية جداً وعظيمة الشأن
،تبدو أشبه بجثة أمينة مكتبة لكنها أقل حيوية منها
قد تنكل بك جزاء على فعلتك هذه - حسناً، فهمت -
ما اسمها؟ - ...اسمها -
(جوانا)
(ريجينا)، (ريجينا تشارلستون)
(اسمها (شارلوت بيمبرتون
(اسمها (باميلا)، (بينيلا
(بيندي سيمونز)
(لا، مهلاً، اسمها (جانيت ماكسفيلد
(شارلوت جوزيفسون) - جوزفين تشسترفيلد)؟) -
،أجل، هذه هي، يجب أن نتصل بها اتصلي بها هاتفياً
!اطلبي منها أن تطلق سراحي، أرجوك
بيني)، التهم الموجهة إليك ليست جسيمة)
(لكن يبدو أن المفتشة (دي جارادن تحتجزك هنا لأجل سلامتك الخاصة
من أي شيء؟ - الرجل الذي احتلت عليه -
يعد عضواً بارزاً في المافيا الروسية - يا للهول -
،لو أطلق سراحك، فستلقين حتفك بالتأكيد أو ما هو أسوأ
هناك خيار آخر بالتأكيد - لحظة واحدة -
أين سنذهب لتناول العشاء؟
(أستطيع أن آكل سلطة (سيزار
(سلطة (سيزار
حسناً
بيني)، هل تحملين في حوزتك أي سيولة؟)
أعتقد أنني أحمل عبوة هلام مزلق صغيرة في حقيبتي، بنكهة الدراق
أعني مالاً يا (بيني)، كم تحملين في حوزتك من مال؟
...لدي حوالي عشرة أو ثمانية أجل، ثمانية آلاف دولار
هذا المبلغ قد يكون كافياً لإخراجك ...من البلاد، لكن يجب أن تعديني
...أبداً، مهما كانت الظروف
أنك لن تعودي إلى بومونت-سير-مير) مجدداً أبداً)
وعد بالخنصر - (تجلدي يا (بيني -
الكابوس أوشك على الانتهاء
اسمعي، ربما كنت سافلة بعض الشيء عندما التقينا أول مرة
وعندما تحدثت عنك بدون علمك
وعندما نشرت هذه الصورة - "سافلة القطار" -
لكنك أسديت لي صنيعاً عندما أخرجتني من السجن
لذا أعتقد أنك فتاة رائعة بحق
،حاولي ألا تلفتي الأنظار إليك بقدر الإمكان أعلم أن هذا أمر عسير عليك
لكن من الأفضل ألا تلفتي أنظار رجال (غريغور) إليك
إلى اللقاء - لا أعرف معنى تلك الكلمة -
"...سيداتي وسادتي، هذا هو النداء الأخير"
مرحباً، سأحاول أن أختلط بكما
"قابليني داخل دورة المياه"
مرحباً
ما الذي تفعله يا صاح؟ لا يمكنك مباغتة سيدة على هذا النحو
...لست من طرازي المفضل حقاً
...لكن الطيار منشغل، لذا
،فلنفرغ من هذا الأمر بسرعة أعتقد أنهم على وشك أن يقدموا الوجبات
أين هي؟ أين هي؟ - ماذا؟ -
اسمع يا (غولام) النازي، يجب أن تتحدث بشكل أكثر وضوحاً
أين هي؟ - ماذا تعني؟ -
رأيتك تتحدثين إليها في المطار
أتعني (جوزفين)؟ - هل هذا اسمها الحقيقي؟ -
هل أنت معها؟
لا، لكنني أعتقد أن تلك الشرطية الحسناء مرتبطة بها
،قد تكونان مجرد صديقتين، لا أدري الجزم بهذه الأمور صار عسيراً الآن
إذاً تلك الشرطية ضالعة في الأمر؟
ضالعة في أي شيء؟ - في عملية الاحتيال -
،سرقت سوار زوجتي الماسي إنه يساوي نصف مليون دولار
!سحقاً لهذا - والآن زوجتي رفعت قضية طلاق -
هل تعملين معها أم لا؟ - لا، لا -
لا، أنا أعمل لحساب (آسز) في الواقع
ماذا؟ - آسز)، ألم تسمع بها من قبل؟) -
"إنها "الخدمات الأمنية الأسترالية
"للتجسس الذكي"
ألا تعنين (أسيو)؟ - لا -
،لا، إنهم حفنة من الحمقى آسز) هي الوكالة الأبرع)
(وأنا غارقة حتى النخاع في (آسز
أحاول أن أسلمها إلى قبضة العدالة
حسناً، هذا جيد، كيف أستطيع المساعدة؟ - ...أجل، في الواقع يا سيدي -
أعتقد أن علينا البدء بإقامة علاقة حميمة للتستر على عمليتنا
ماذا فعلت لتوك؟
لدي معايير - وأنا أيضاً -
أحتاج إلى قيلولة - وأنا أيضاً -
أنا أعاني من عدة أمراض تنتقل جنسياً
وأنا أيضاً
"مشغولة" - "شاغرة" -
"سيداتي وسادتي، يرجى ربط أحزمة مقاعدكم"
"نحن نتعرض لبعض المطبات الجوية غير المتوقعة"
"!يا للهول"
"عضلات فخذي تؤلمني بشدة"
يا للهول! لا، حسناً
أجل، سأتقيأ
لا، سأكتمها، يمكنني أن أتمالك نفسي
(بيني) - (مرحباً يا (جانيت -
...أم يجدر بي أن أناديك بـ
ميدوسا)؟)
(أنا لست (ميدوسا - حقاً؟ -
خذ هذه إلى غرفة نوم الضيوف يا رئيس الخدم
،حسناً، قد أحتاج إلى استعارة فرشاة أسنان وبعض السراويل الضيقة والألبسة التحتية
وألبسة تحتية للسهرات - ألدينا مشكلة هنا؟ -
،النقيبة ذات الحُلة الرجالية هل أنت ضالعة في هذه المكيدة بدورك؟
أنتما متورطتان معاً في شطيرة الأكاذيب هذه؟
،(كل شيء على ما يُرام يا (بريجيت يمكنك و (ألبرت) الانصراف
أجل، إلى اللقاء يا فتاتيّ
،سأتناول وجبة غدائي بجوار المسبح لكن لعلمك فحسب، أنا لا أطيق السلطات
ماذا تريدين يا (بيني)؟ - !أريد هذا -
انظري إلى هذا المكان، لم أكن أعلم كم أنا نصّابة تافهة، حتى قابلتك
،علميني حيلك المعسولة الناجحة ...شكليني إلى شيء رائع
وأكثر ثراءً
ولمَ عساي قد أفعل ذلك؟ - لأن من يعلم؟ -
قد أكون الشريكة التي لم تعلمي قطّ أنك بحاجة إليها
لا، شكراً، أنا أعمل بمفردي - مرحباً؟ -
وماذا عن (باربي) ذات الثياب الرجالية و (كرون كين) العجوز؟
إنهما موظفان تابعان لي
حسناً، فهمت
لكن ما لا تفهمينه هو أن فتاة مثلي ...قد تجعل الأوضاع غير مريحة بالمرة
،بالنسبة إليك في هذه البلدة كحالة قوباء لا شفاء منها
سأتخلص منك بجرعة ملائمة من المقويات
تعلمين أن القوباء لا تزول أبداً، أليس كذلك؟
حقاً؟
لا
يبدو أنك رسخت لنفسك جذوراً عميقة هنا
(سيكون من المؤسف لو استولى الـ(إنتربول على كل هذا
الأمر لا يتطلب سوى اتصال هاتفي واحد
(مرحباً، الـ(إنتربول - ...(أخبريني بشيء يا (بيني -
لماذا تليق مهنة الاحتيال بالنساء أكثر من الرجال؟
لأننا معتادات على تزييف الأمور
الأمر يتوقف على حقيقة كونية واحدة
لن يصدق أي رجل على الإطلاق أن هناك امرأة تفوقه ذكاءً
،سنظل دائماً موضع استهانة وهذا ما نستغله لصالحنا
،هذا يعني إذاً أنك ستعلمينني أليس كذلك؟
أنا أعلّمك الآن - !مرحى -
مهلاً، ماذا كان ذلك الجزء الأخير؟ لم أستطع سماعك لأنك كنت تتحدثين إلى المحيط
ما الذي يريده الرجال؟
النهود، المعاشرة الخلفية - لا -
المعاشرة الأمامية، معاشرة بعضو صناعي أو علاقة حميمة ثلاثية
ما هي؟ ما هي الإجابة؟ - يريدون أن يكونوا أبطالاً -
ليس هناك شيء أكثر جاذبية للرجال من امرأة ضعيفة
شاهدي هذا
يمكنك أن تدمعي بكل سهولة، يمكنك فقط أن تكوّني دمعة على جفنك السفلي
وهل يمكنك أن تجعلي تلك الدمعة تنساب على وجنتك؟
حسناً، هل يمكنك إعادتها مجدداً إلى عينيك؟
جرّبي هذا الآن - حسناً -
هل تعانين من إمساك؟ - لا، ما الغرض من هذه الحركات المسرحية؟ -
أنت مثيرة، هذا يكفي - هذا ليس كافياً -
مثيرة" ليست مهنة، الإثارة" ستجلب لك هدايا وحلياً
لكن ينبغي لك أن تدفعي ثمنها بطرق أخرى
،(بالعلاقات الحميمة يا (بيني الدرس الثاني، التحريات
فارس الضواحي الأبيض"، هذا الشخص" يحتاج إلى عملية إنقاذ زائفة
حالة غرق ملفقة، وإنعاش بالتنفس الاصطناعي عادة ما تفيان بالغرض
،"ولدينا تالياً "شخص متفاخر في عطلة يريد فقط قصة مثيرة ليقصها على أصدقائه
لكن توخي الحذر، لأنه كثيراً ما يسيء استخدام وسائل التواصل الاجتماعي
...ما هذا بحق الـ ...لماذا
!صداع
وأخيراً، يجب أن تكوني مدربة لأجل أي موقف
...واحد، اثنان
!مفاجأة
،مرحباً، كيف حالك؟ نعم أليس هذا حفلاً بديعاً؟
أعلم هذا، لأنني أمتلك سبعة بيوت
إنها مستعدة - أنا مستعدة؟ -
!مرحى
!يا إلهي
هذا لا يروق لي، إنها تمثل كل ما تزدرينه
أتدرين شيئاً؟ منسوب الماء في المحجر أعلى من الطبيعي، في هذا الوقت من العام
لن يعثروا على جثتها قبل حلول الربيع
أصدري لي الأمر فحسب، أو لا تفعلي لكي تحافظي على براءتك
وسأفعلها على أي حال - هذا هراء -
سنضمها إليها بصورة لبقة لكي نطردها بصورة لبقة
هل كان هذا هو الأمر؟ "بصورة لبقة"؟
ثقي بي يا (بريجيت)، كل شيء سيسير لصالحنا
بفضل (بيني)، نستطيع أخيراً أن ننفذ (عملية (لورد أوف ذا رينغز
هل تظنين حقاً أنها مستعدة لشيء بهذه الاستفاضة؟
من هو الهدف الأول؟
هاوارد)، لا أستطيع الزواج منك)
هدئي من روعك يا حلوتي
ما هي المشكلة الكبيرة التي تعتقدين أن (هاوارد بيكون) قد يعجز عن حلها؟
أنى لك أن تتزوج امرأة أدنى منك في المستوى؟
ماذا تقولين يا حلوتي؟ أنت الوريثة (رقم 63 لعرش (بريطانيا
أعلم هذا، لكنني مفلسة
لم يعد لدي شيء متبق سوى اللقب الملكي
...هاوارد)، هل تراني)
امرأة استغلالية؟
حلوتي، أنصتي إلي
سنتزوج، وسنسافر معاً إلى دياري (في (فورت وورث
،وهناك سأعرّفك إلى أصدقائي في الغولف وعندما أترشح لمجلس الشيوخ
ستكونين بجواري
جميلة وصامتة
،لن تفطري قلبي الآن أليس كذلك يا دميتي الجميلة؟
(هاوارد)
أشعر أنني قليلة الحيلة أمام مغازلاتك المقتبسة من الطعام
...الشيء الوحيد الذي عليك القلق بشأنه
هو تأثير رطوبة (تكساس) على شعرك
،شعري يبدو هكذا في أي مناخ يا عزيزي و(هورتنس) تعشق الحرارة الرطبة
هورتنس)؟) - شقيقتي، ألم أخبرك بأمرها؟ -
لا أستطيع تركها بمفردها هنا
...هل تقولين لي إنني سأعود إلى دياري
برفقة أميرتين تتأبطان ذراعي؟ - هل تود رؤيتها؟ -
تقدمي الطريق
،لو كنت تشعر أنني أتمتع بطابع ملكي انتظر حتى تقابل شقيقتي الجميلة
لست أتمتع ولو بقدر يسير من العظمة (التي تتحلى بها (هورتنس
لا توجد أي شواطىء خاصة (على (ساحل العاج
لكن لو وضعت لافتة مكتوباً عليها نفايات سامة"، فلن يقربها أحد"
جدتي كانت ذكية جداً
شقيقتك تعيش في الداخل؟ - أجل، داخل قلعتها الوثيرة -
من هذا الاتجاه
هل تلقيت لقاحاً ضد الـ(تيتانوس)؟ - ماذا؟ -
كل عائلة ملكية تضم ابناً مارقاً بالطبع
(لكن ليس أنا و(هورتنس
مربيتنا (غيرترود) أحسنت تربيتنا لنكون سيدتين شابتين عقلانيتين
،نحن عاديتان جداً إلى حد مضجر ...والآن تذكر، إياك في أي لحظة
أن توليها ظهرك - لأنها سليلة عائلة ملكية؟ -
يمكنك أن تقول هذا، ها نحن أولاء
هورتنس)، أحضرت معي ضيفاً)
أتساءل أين تختبىء، لا تخجلي
أعرف الحل الأمثل
قد يتمكن رعاياها من استدراجها للخروج
ها هي ذي، قريبتي الوحيدة الحية، هلا نزورها
الأميرة (هورتنس) من بيت (نورثامبرتون ساكس-هابسبيرغ)
(أقدم لك (هاوارد بيكون
آنستي... سيدتي - سير (بيكون)، مرحباً بك في مملكتي -
لدي طعام لأجل رجالك
وماء لأجل جيادك ومومساتك - (هورتنس) -
إنها تعلم أنك لا تملك أي جياد
لوكريشيا)، صبي الشراب)
،لوكريشيا)، أيتها السافلة الحمقاء) لا تحرجيني أمام ضيفنا
أجل، ثمة الكثير الذي يستوجب الاحتفال يا شقيقتي الحبيبة، لدي خبر رائع
أنا و(هاوارد) سنتزوج
حقاً؟
أنت وأنت؟ - ...(هورتنس) -
هورتنس)، لا تسقطي ذلك الإكليل)
استخدمي كلماتك، وليس إرثنا
!ويحي
!لماذا؟ متّ، لا - أعتقد أنني أعرف ما يجري هنا -
لا تقلقي يا شقيقتي، لن أتخلى عنك
أنا وأنت و(هاوارد) سنذهب (للعيش معاً في (تكساس
تكساس)؟ هذا يستدعي رقصة احتفالية) على العمود
عدني بأنك ستعتني بها، لو أصابني أي مكروه
"أنا أطالب بحق "الليلة الأولى - بكل تأكيد -
هذا سيكون حفل زفاف تقليدياً من كل النواحي
"الليلة الأولى" - "!الليلة الأولى" -
ما هو حق "الليلة الأولى"؟
...فور أن تُزف الابنة الكبرى إلى عريسها
...فمن حق الابنة الثانية الإلهي
إما أن تعاشر العريس أو تنازله في مبارزة
وفي كلتا الحالتين، سيتم تقييم أدائك بواسطة لجنة من أفراد الحاشية الملكية
لكنك لا تمانع، أليس كذلك يا عزيزي؟
"الشقيقة الثانية تعاشر العريس ثانياً"
"أو تلقى حتفك"
الزواج ملغى يا حلوتي - لكن يا (هاوارد)، ماذا عن الخاتم؟ -
!احتفظي به
...أكمل يا (إنريك)، كنت تخبرنا كيف
على الرغم من أنك استفدت اقتصادياً (من الهجرة إلى (أمريكا
إلا أنك لا تشعر أنه لا يجب السماح للمزيد من الغواتيماليين بالعيش في (بالم بيتش)؟
...أجل، أعتقد أن - !أختاه، أختاه، أختاه -
هورتنس)، تأدبي من فضلك) - !أختاه -
هل يليق بنا أن نتصرف هكذا أمام ضيف؟
آسفة
اعذريني على المقاطعة، لكن هل تسمحين لي بالذهاب إلى دورة المياه؟
أجل، بالتأكيد يا يمامتي - شكراً لك -
هلا تساعدني على خلع هذا من فضلك يا سيدي
لقد صدىء القفل - !(هورتنس) -
ألم أنهك عن ارتداء لباس عفتك التحتي في حمام السباحة؟
!ألبرت)، لقد فعلتها مجدداً)
!ليس مشعل اللحام
أطلقوا سراح القرويين - لابد من أنها تعني "الطيور"، أليس كذلك؟ -
،بالطبع لا، لا تقلق يا عزيزي إنها فاشلة في الرماية
!أيها القروي السافل
أرأيت؟
لم يكن ذلك متوقعاً
بريجيت)، الـ20 ألفاً التي تخصك)
(لقد صرت أكثر جاذبية لتوك يا (بريدج
ألبرت)، العشرة آلاف الخاصة بك) - (ما زلت لا أراك جذاباً يا (ألبرت -
شكراً لكم جميعاً
ماذا تعنين بـ"شكراً لكم جميعاً"؟ لا، أين مالي؟
...أين حصتي؟ أين الحصة الكبيرة من الـ
التي ستؤول إليّ من المال؟
الطالب لا يتقاضى أي راتب إلا بعد التخرج
ومتى سيحدث هذا بحق السماء؟
كنت ألعب دور (هورتنس) الأميرة الوحشية بمنتهى الإخلاص والاجتهاد
،بينما أنت تتبخترين في دلال ولا تقيمين علاقات حميمة مع الرجال
بيني)، كم معك من مال؟)
كوني صادقة الآن
خمسمئة ألف دولار - هنيئاً لك -
،يا له من مبلغ مدخر جيد أفترض أن كله نقداً؟
على هيئة (بيتكوين)، لمَ تسألين؟ كم تملكين من مال؟
الأصول المالية والسيولة تبلغ 32،28 مليون دولار
حسناً، لم أكن أعلم أننا نحتسب الأصول ...والسيولة، في هذه الحالة لدي
لا أزال 500 ألف دولار
وكيف جنيت تلك الثروة في ظنك؟ باستثمار مالي بصورة حكيمة
،(لقد استثمرت مالي فيك يا (بيني وينبغي أن أرى عائداً متيناً
قبل أن أشاركك الأرباح - ...لكنك ما كنت لتجني أي أرباح -
،لولاي، حسناً؟ فلنعترف بالحقيقة نحن فريق واحد
،بيني)، لو أردت أن تكوني مثلي) ...فعليك أن
لا أريد أن أكون مثلك
لمَ عساي أريد أن أكون مثلك؟ ...لا أريد أن أكون امرأة فاشلة
تبدو أشبه بجثة حية زاهية الألوان
،عفواً، (جولي أندروز) اتصلت تواً وتقول إنها تريد استعادة صوتها
كلنا نعلم أنك من (ويسكونسن) في الحقيقة
،وأنك تعيشين في هذا المنزل ...تأكلين سلطات عجيبة وتحتسين كحوليات
لا تجعلك تثملين بسرعة كافية
وتقولين "يجدر بي أن أتحقق من أسهمي الثمينة "في قائمة (ناسكار) المالية
"و "أريد أن أقتني رأس صبي صغير آخر
"...أو مهبل ديناصور آخر، أو تمثالاً آخر لـ" !يا للهول، هذا الشيء حي
أجل، هذه حرباء (بلو بانثر) مدغشقرية
إنها من سلالة مهددة بالانقراض
حقاً؟ مثلك تماماً
أتدرين شيئاً يا (جو)؟ لا أبالي لو كنت أسطورة في مجالنا هذا
لو لم تدفعي لي مالاً لقاء العمل الذي قمت به، فأنا منسحبة
!(سحقاً لك يا (ميدوسا
(أنا لست (ميدوسا
وها قد رحلت
"(ماريسل)"
هل أنت بخير يا آنستي؟
"هل يوجد طبيب هنا؟"
فليساعدني أحد، أرجوكم، ما هي أعراض السكتة الدماغية؟ لا أشعر بنهديّ
يا إلهي! هل أنت بخير يا آنستي؟
هل أنت على ما يرام؟ - إنها بخير، أليس كذلك يا أختاه؟ -
بلى، أشعر أنني أفضل حالاً في الواقع
هذا جيد، حسناً يا مرأة، هيا بنا
هلمي، سأساعدك على النهوض
أجل، أعتقد أنني تجشأت بقوة فحسب - لا عليكم -
استمتعوا بالشمس - على الرحب والسعة -
كيف الحال يا (جو)؟ - (ظننتك سترحلين يا (بين -
...كنت سأرحل ثم
أدركت مدى روعة هذا المكان
لا يوجد متسع كاف لكلتينا (في (بومونت-سير-مير
نحن نتفق على أننا لا نتفق - ...هذه دياري -
ومحل عملي، وأنت أشبه بثور هائج اقتحم متجر أوانيّ الخزفية
لكنك لا تؤثرين على حياتي إلى هذا الحد
!اغربي عن وجهي أيتها القزمة القبيحة
هدئي من روعك، قد يتصور الناس أنك أكثر من مجرد دمية آلية تغوي الرجال
حسناً، هيا بنا
ذراعي! أبعدي يديك عن بضاعتي
جلدي يتورم كالدراقة - هلا نحسم هذا برهان ودي -
أشبه بحرب على منطقة النفوذ؟ الفائزة ستحظى بحق السيطرة على البلدة؟
الخاسرة سترحل إلى الأبد - ما هو الرهان إذاً؟ -
سنختار رجلاً، وأول واحدة تقتنص منه مبلغاً مالياً، ستكون الفائزة
تبدو هذه فكرة جيدة، حسناً، كم؟
ماذا عن قيمة مدخراتك؟ الـ500 ألف دولار
آسفة، هل هذا مبلغ طائل بالنسبة إليك؟
(دمي يتكون من حلوى الـ(موس بالشوكولاتة البيضاء بنسبة 98 في المائة
،لذا يمكنني أن أتكفل بهذا أجل، من هو الهدف؟
!سيدي
ماذا عن ذلك الرجل؟ - إنه طفل صغير -
أهو يافع جداً بالنسبة إليك؟ - غيول)؟) -
هل هذا الفتى نزيل بالفندق؟
،(أجل، هذا (توماس وستربيرغ (مخترع (يابيرنت
!لا أصدق هذا - ماذا؟ لمَ؟ ما هو (يابيرنت)؟ -
حقاً؟ (جو)، هل عمرك مائة عام أو ما شابه؟
إنه تطبيق ذكي رائع يرسل لأصدقائك إهانات مثيرة للاشمئزاز
ثم تختفي تماماً بعد 10 ثوان - ولمَ قد يود أحد شيئاً كهذا؟ -
ولمَ قد يرغب أي شخص في أعياد الميلاد أيضاً؟
هل هو مليونير تقنيات إذاً؟
،أنا واثقة من أنه بليونير هل اتفقنا إذاً؟
،أسبوع واحد سيكون الفوز للنصّابة الأكثر براعة
مرحباً، هل تمانعين لو أدرت هذا الشيء في المرة المقبلة؟
(حسناً، هذا عملك، أطبق فمك يا (توماس
سيدي - أجل؟ -
ضع رهاناتك من فضلك
لا مزيد من الرهانات
18 أحمر
"عفواً، أفسحوا الطريق، أستميحكم عذراً"
"!يا إلهي" - "عفواً يا آنستي، من فضلك" -
حسبكم، ثمة شخص كفيف هنا، تنحوا جانباً
عذراً على المقاطعة، لكن هلا يخبرني أحد لو كان هناك مقعد شاغر على هذه الطاولة
لا يا آنستي، الطاولة ممتلئة - حسناً -
،لا يا آنستي، إذا سمحت يمكنك أن تجلسي على مقعدي
،أنت بطل، لكن هذا ليس ضرورياً ...ربما لو تنحى هذا الشخص جانباً
نستطيع أن نحشر مقعداً آخر في المنتصف
أجل، بالتأكيد - هل تمانع يا سيدي؟ -
...هل تمانع لو - إنه خلفك مباشرة -
ها أنت ذي، حسناً؟ - شكراً لك -
يا للروعة، يا لها من أخلاقيات رائعة للتعامل مع شخص كفيف
جدتي كانت كفيفة - حقاً؟ -
لم أكن أعلم ذلك
التحريات - ضعوا رهاناتكم من فضلكم -
هل تودين أن أضع رهانك لأجلك؟ - أجل، هل يمكنك ذلك؟ -
أجل، بالتأكيد - لكن هل يمكنك أن تختار؟ -
أشعر أنني بحاجة إلى حظ شخص آخر الآن
بالتأكيد، حسناً، تمني الأفضل
لا مزيد من الرهانات
واحد وعشرون أحمر - كيف أبلينا؟ -
لقد خسرنا، أنا في غاية الأسف
ماذا؟ تلك كانت فرصتي الأخيرة - أجل، هذا أمر وارد الحدوث -
فرصتك الأخيرة؟ لأي... مهلاً، آنستي؟
آنستي، انتظري يا آنستي؟ - فيشاتك يا سيدي -
أجل، شكراً لك
شكراً لك، عفواً
شكراً لك، يا آنستي؟
!آنستي؟ آنستي
هذه أرباحك
،آنستي! آنستي، عفواً، مرحباً لقد تركت عكازك
شكراً لأنك أعدته لي
،أنا في غاية الحرج هل أثرت فضيحة كبيرة؟
،لا، الأمر على ما يُرام لكنك قلت شيئاً ما في الداخل
قلت إن تلك كانت فرصتك الأخيرة
لأي شيء؟ - لكي أساعد شقيقتي -
إنها شقيقتي الصغرى
،أنت ترى صورة فتاة مثيرة جداً أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح - هل عيناي تدمعان؟ -
لأنني أحياناً ما لا أستطيع الجزم
فزت بمبلغ كبير على الأقل - ليس بعد -
(اذهبي لتعرفي ما تنتويه شبيهة (راسل كرو كبيرة النهدين هذه
(هاك، ها أنت ذي يا (بيني - لا يا (توماس)، لا أستطيع أخذها -
(أجل، بل تستطيعين يا (بيني - كلا، لا أستطيع -
يجب أن تأخذيها يا (بيني)، شقيقتك تحتاج إلى جراحة الحلق المشقوق الأخيرة هذه
أجل، هذا صحيح
بيني)، ماذا عنك؟)
ماذا تعني بقولك هذا؟
...هل تمانعين لو سألتك كيف
أصبت بالعمى؟ - أجل -
علّتي هذه عقلية بنسبة مائة في المائة
عمى هستيري؟ - (لا أجد هذا الأمر طريفاً يا (توماس -
...لا، أعلم هذا، ما أعنيه هو
هذا يعني أن هناك أملاً لتبصري مجدداً
أليس كذلك؟ - الناس يقولون ذلك، لكنني جربت كل شيء -
تنويم مغناطيسي، عقاقير، بل استأجرت حتى رجلاً يدعى (باري) ليتبعني في كل مكان
ويخيفني في مرائب الانتظار
!إنه ينقض علي ويفزعني
لكن تبين لي أن الأمر ليس أشبه بالفواق
هناك حتماً حل ما
...(هناك طبيب نفسي في عيادة بـ(ألمانيا
يتبع أساليب علاجية متطورة
لكنها باهظة الثمن جداً
كم يتقاضى هذا الطبيب؟
خمسمئة ألف دولار، أعلم هذا - !يا للهول -
لكن د.(شافهاوزن) موهوب جداً
انس الأمر، كم يساوى البصر على أي حال؟
خمسمئة ألف دولار؟
أظن ذلك
"هذا أمر لا يصدق" إنها تستخدم كل حيلك
حسناً، فلنستخدم بعضاً من حيلها
،لكن كفانا حديثاً عني، فلنتحدث عنك قليلاً ما هي قصتك؟
،في الواقع، لا توجد قصة حقاً هؤلاء المستثمرون الفرنسيون جلبوني إلى هنا
،ليعرفوا نبذة عن مشروعي الجديد ...لكنني بدأت أشعر
أنهم يريدون تطبيق (يابيرنت) آخر
يا) ماذا؟) - يابيرنت)، إنه تطبيق صممته) -
كفاتح للشهية؟ أحبها عندما تكون غير محدودة
!هذا جيد
لا، ليس فاتح شهية، بل تطبيق لأجل الهواتف الذكية
حسناً - ...لكن فكرتي الجديدة -
عبارة عن شيء أعتقد ...أنه قد يساعد الناس حقاً
لو أصغى أي شخص فعلياً لما أفكر فيه
فهمت، أنت شخص عطوف جداً
...أرى ذلك جلياً
لو كان يمكنني أن أرى فحسب
...(بيني)
بيني)، ما اسم ذلك الطبيب) الذي أخبرتني بشأنه؟
...الطبيب
(شافهاوزن) - (شافهاوزن) -
كيف تتهجئينها؟ (إس سي إتش)؟
بالتأكيد - حسناً -
مهلاً، ما الذي تفعله؟ - أبحث عنه عبر الإنترنت -
،لا توجد معلومات كثيرة معروفة عن ذلك الطبيب سمعت أنه منعزل عن العالم
لا، وجدت موقعه الإلكتروني، إنه رائع - حقاً؟ -
لا، هذا عنوان بريده الإلكتروني
حسناً، أنت تمازحني حتماً، لا أصدق هذا
أجل - لا أصدق هذا -
أرسلت له رسالة، ها نحن أولاء
فلنرَ ما سيحدث، لا - ...توماس)، لا، أنت) -
،ما كان يجدر بك فعل ذلك دعنا لا نأمل أكثر من اللازم
!حسناً، لقد رد على رسالتي - بالتأكيد -
إنه رد تلقائي مسجل
فلنرَ لو كان موجوداً على مواقع التواصل الاجتماعي
!يا إلهي، لا أصدق هذا - ما الأمر؟ -
إذا سمحت يا سيدي؟
(مرحباً، اسمي (توماس
وصديقتي (بيني) بحاجة ماسة إلى مساعدتك
،(رأيت صورتك تواً على الـ(إنستجرام فجئت للبحث عنك
،هذا أمر يفوق كونه صدفة ...وجودك هنا له معنى عميق
ما رأيك إذاً يا د.(شافهاوزن)؟
هل ستساعد صديقتي؟
"أنت لطيف، هلا نذهب إلى غرفتك أم غرفتي"
سيري)، أحتاج إلى تعلم اللغة الألمانية)
هذه ليست لغة ألمانية
هذه لغة هولندية
مرحباً، التقينا آنفاً على طاولة الروليت
هذا ليس صحيحاً، لم نلتق
...وإلا لما عرفت أنني - أنت د.(شافهاوزن)؟ -
بالضبط
هذا الرجل الشاب لا يريد إقامة علاقة حميمة معك
هل أنت واثقة؟ إنه من طرازي المفضل
تمالك نفسك
إلى اللقاء - (لا، انتظري يا د.(شافهاوزن -
آسف لو كنت قد أهنتك - لم أشعر بالإهانة -
،لكنني عندما بحثت عنك عبر الإنترنت ...لم أجد صورة لك و
لا أدري، لم أتصور أنك قد تكونين امرأة
أشعر بالإهانة الآن - أنا آسف، أنا في غاية الأسف -
أرجوك، لا تعاقبي (بيني) على تحيزي الجنسي
(بيني)
بيني) من (كوتاموندرا)، (أستراليا)؟) - أجل، هذه هي -
أتذكر خطاباتها، يا لها من حالة مأساوية
أتمنى لكما حظاً موفقاً - مهلاً -
د.(شافهاوزن)، ما الذي علي فعله لأجعلك تفحصينها هنا الليلة؟
...أيها الشاب - (اسمي (توماس -
توماس)، سيكون غير لائق وغير مهني مني)
أن أعاين أي مرضى في فترة إجازتي
...لو كانت المشكلة تتعلق بالمال
هل دفعت لها أي مال؟
بعض المال لأجل شقيقتها - ...لا ينبغي لك، مهما كانت الظروف -
،أن تدفع مالاً للمريض ...لأن هذا يقوي من فكرة
!كونها معاقة، وهذا سيدمر العلاج تماماً
مهلاً، هل ستعالجينها إذاً؟
لا مانع من معاينة مبدئية
!مرحى - أنا رقيقة القلب أكثر من اللازم -
أين هي الآن؟
"بيني)؟)"
أنا آتية، أمهلني لحظة واحدة فقط
"لدي مفاجأة لأجلك"
توماس)، أين ذهبت؟) - أجل، لن تخمني أبداً من وجدت -
من؟ - من في ظنك؟ -
(إنها د.(فريدريكا شافهاوزن
لا يمكنها تصديق الأمر - صدقيه يا آنستي -
أتيت إلى هنا لأساعدك يا فتاتي العزيزة
(كانت د.(شافهاوزن تتناول العشاء في الفندق الليلة
،(رأيت صورتها على الـ(إنستجرام أليس هذا مذهلاً؟
بلى، إنه مذهل - يجب أن أقيّم حالة المريضة -
توماس)؟ أريد مقعداً) - أجل؟ -
يجب أن أحذرك، أساليبي العلاجية غير تقليدية
هل تفهم؟ شكراً لك - أجل -
ابتعد عن المنطقة العلاجية
حسناً، هنا؟ - أجل، هذا جيد -
اجلسي
إذاً لا يمكنك رؤية أي شيء؟ لا أشكال ولا أضواء ولا ألوان؟
...لا شيء على الإطلاق، هذا ما قلته لـ - !صمتاً -
!مهلاً، أحتاج إلى ذلك العكاز - ...لن تستخدمي بعد الآن -
هذا العكاز العقلي
إنه عكاز عنيد، كالمريضة
،أرى المشكلة، أنت لا ترينها لكنني أراها
هل بدأ الاختبار بعد؟
هذا مثير للإعجاب
حسناً يا (بيني)، ما رأيك في هذا؟
أنا أنفخ الهواء في تجويف عينك مباشرة
فتحة فمي ضيقة جداً، لا يفترض بك أن تشعري بهذا
أشم فقط رائحة سلمون
،هذا مثير جداً للاهتمام الجسد يتفاعل، أما العقل فلا
بيني)، أريدك أن تأكلي وجبة خفيفة)
لكن يجب أن تخمني ماهية الطعام الذي تأكلينه، اتفقنا؟
أجل، هذا يبدو أمراً سهلاً
سأحضّر الوجبة الخفيفة
،حسناً يا (بيني)، ها هو ذا القطار افتحي فمك
ما هذا؟
،قطعة بطاطا مقلية هل أستطيع أكل واحدة أخرى؟
هذا رائع"، أنت كفيفة جيدة جداً"
بهذا المعدل، أنت تحفظين قطعاً عدد الخطوات بينك وبين باب الغرفة
وعدد الخطوات من الباب إلى المصعد
لأن المعاقين بصرياً يمارسون حياتهم في عالمنا على هذا النحو
وإلا فقد ترتطمين بالأغراض طوال الوقت، أليس كذلك؟
بلى، أحفظ كل الخطوات - حسناً -
حسناً يا (بيني)، لقد فتحت الباب
،ثمة طريق بلا أي عقبات موجود أمامك أريدك أن تركضي بأقصى سرعة عبر الرواق
،وتتوقفي أمام المصعد مباشرة هل يمكنك أن تفعلي ذلك؟
أجل، بالطبع
،أجل، هذا أمر بسيط جداً بالنسبة إلى كفيف ...أن يركض في خط مستقيم، لذا
!رائع"، بأقصى سرعتك، انطلقي"
الآن؟ - !أجل -
"!(بيني)"
سأعالج هذه الحالة
تعال يا (توماس)، سآخذك في جولة - حسناً -
...ألا يجدر بنا - تعال -
أسرع
...لكن ماذا عن - شكراً لك -
هل وصلنا؟ مرحباً؟
مرحباً؟
لقد بدأت المعركة - ...د.(شافهاوزن)، بالنسبة إلى أتعابك -
،علي أن أقوم ببعض الإجراءات لكنني سأحضّرها لأجلك عاجلاً
يا رفاق، أعتقد أن ثمة من أوصد" "الباب الأمامي بطريق الخطأ
"يا رفاق، هل أنتم في الداخل؟"
آسفة، أتمنى ألا تكون هذه" "قطعة فنية باهطة الثمن أو ما شابه
ماذا لو أصابها مكروه خارجاً؟
(لهذا السبب لا نتدخل أبداً يا (توماس
التعزيز السلبي هو العلاج الأمثل
...هذا عملنا وعملك وعملي
أن نستمتع بوقتنا، نستمتع - نستمتع؟ حسناً -
،أنت تراني أشبه بشخصية كارتونية أليس كذلك؟
لست كذلك - لا؟ -
،(لو فعلنا هذا على مرأى من (بيني فحاول أن تستمتع بوقتك
لن ترغب في شيء أكثر من الانضمام إلينا في المتع التي نراها
حسناً - "...لماذا أشم" -
"رائحة محارم تنظيف مهبلية؟"
"إنها قوية جداً"
بلا أي شفقة يا (توماس)، بل متعة فحسب
"أشم أيضاً رائحة سن يأس مبكرة" - والآن سأريك المنزل -
لماذا تفعلين هذا بي مجدداً؟
،تماماً كما تتبأطين ذراع (توماس) عندما نسير عليك أن تمسكي بمقودي عندما نركب الدراجة
هذا ليس منطقياً على الإطلاق - نحن نقترب من تل -
شكراً جزيلاً لك - شكراً لك -
(شكراً، أعشق نبيذ الـ(كابيرنيه - شكراً لك -
إنه أشبه بطعام صعب المضغ
وتشم فيه رائحة صنوبر - هل أستطيع احتساء بعض النبيذ؟ -
بالتأكيد يا (بيني)، يمكنك أن تحتسي بعضاً من نبيذي
هل توجد كأس هنا؟ - ...يمكنك أن تحتسي النبيذ -
عندما ترين الكأس بصورة واضحة بما يكفي لتمسكي بها
يا إلهي! هل سكبت شيئاً لتوي؟
بالتأكيد
!يا لي من خرقاء
د.(شافهاوزن)، دعيني أساعدك - يا للهول، أشعر باستياء عارم -
...هل سكبت نبيذاً على
!أيها النادل
هل أنت واثقة من أن هذا يفيد (بيني)؟
(ثق بي، هذا لأجل صالح (بيني
حسناً - (يجب أن ترينا يا (بيني -
أنا و(توماس) نرقص - أتمنى لو كنت أستطيع رؤيتكما -
(لكنك تستطيعين ذلك يا (بيني
،أجل، أستطيع أيضاً أن آكل قذارتي لكنني لن أفعل ذلك أيضاً
لا عليك، سأكتفي بالوقوف هنا لأحرس حقيبة يدك
إنها تمتلك قواماً مثيراً وتجيد استخدامه
أستميحك عذراً؟ - ...صديقتك ذات المؤخرة النحيلة -
التي تحتك بذلك الشاب المسكين
،أجل، لا أمانع في ذلك كثيراً لكن المشكلة هي أنه كان حبيبي
!لا أصدق ذلك - وهي صديقتي الحميمة -
لا أصدق ذلك
!يا إلهي، عزيزتي، أنت عمياء فعلياً
!عزيزتي - عمياء" بالمعنى الحرفي؟" -
بدأت تتقرب إليه عندما فقدت بصري
!لا أصدق هذا - (راقبينا يا (بيني -
كيف يتحرك جسدانا في إيقاع واحد
!يا له من أمر مثير جنسياً
حسناً، سأركلها بكل قوتي في فرجها
أتمنى فقط أن أجد وسيلة ما لأنفرد به
لكي أقنعه ألا يلغي حفل الزفاف
دعي هذا الأمر لنا، حسناً؟ ...نحن محترفات بمعنى الكلمة
يا عزيزتي الصغيرة العمياء
فلنذهب إلى دورة المياه يا فتاتيّ
هذا اللون يبدو رائعاً عليك - شكراً لك -
ما هذا؟ - ...هذا شيء صغير ابتكرناه -
(يدعى (فارما - (كارما) -
(كارما)
المعركة ستبدأ، ستكون أشبه (بمعركة (كيم كارداشيان
هل هذه شهية؟ أجل، بالتأكيد - هل تريد قطعة منها؟ آسفة -
أجل، شكراً لك، من الغريب نوعاً ما ...(أن د.(شافهاوزن
اختفت بغتة على هذا النحو، أليس كذلك؟
الألمان عفويون جداً
هذا على الأرجح مجرد جزء من خطة علاجها الجنونية
لا تيأسي من هذا الأمر، حسناً يا (بيني)؟ أعلم أنه أمر عسير
،لكن ثمة الكثير الذي يستحق أن تريه ...كهذا المشهد مثلاً
وهذه الأضواء، وهذا التعبير الذي يرتسم على وجهك عندما تعتقدين أنني أتصرف بخرق
هل تعني هذا التعبير؟ - أجل، هذا التعبير -
لكن هذا التعبير هو المفضل لدي - ماذا تعني؟ -
هذا التعبير - لا، ماذا؟ -
اصمت
...عليك فقط أن تصدقي ما أقوله لك
،بصفتي الشخص الوحيد المبصر فيما بيننا (أنت جميلة يا (بيني
أنا واثق من أن د.(شافتهاوزن) ستستخدم ...أسلحتها النفسية القوية على أي حال
فور أن أدفع لها أتعابها
...أجل، على ذكر هذا، كنت سأقول لك
هل يمكنك أن تعطيني المال
وأنا سأعطيه بنفسي لد.(شافتهاوزن)؟
...أعلم أن هذا يبدو سخيفاً نوعاً ما
لكن هذا سيشعرني بأنني لست مجرد حالة مثيرة للشفقة
...بالطبع، أتفهم ذلك كلياً، لكن
علي فقط أن... أبيع آخر أسهمي المالية
مهلاً، ألست مالكاً للشركة بأكملها؟ ألست فاحش الثراء؟
لا، لا - لا؟ -
...خوارزميات (يابيرنت) كانت من تصميمي
لكن المستثمرين الأساسيين اشتروا حصتي في الشركة
بكم؟ - مليون دولار -
لكن لم يتبق لي منها سوى 400 ألف دولار
...لكن الأمر على ما يرام، لأن جدتي ستعيرني بقية المبلغ
(إذاً بعد أن تدفع لد.(شافهاوزن أتعابها، ستصير مفلساً
أجل، لكن الأمر على ما يرام، لأن لدي أفكاراً كثيرة، والثياب التي أحبها رخيصة
لكنني لا أستوعب الأمر، لمَ عساك ...قد تفلس نفسك تماماً
لأجل شخص لا تعرفه حتى؟
أنا غريبة عنك
...جدتي
كانت جدتي تقول دائماً إن أفضل شيء يمكن للمال أن يفعله هو الخير
ولو أبصرت مجدداً، فهذا سيكون فعلاً خيّراً
بالإضافة إلى أنك لست غريبة
(أنت (بيني
أجل، هذا صحيح
عزيزتي، لقد عدت إلى البيت
بالله عليك، هل ظننت أنني لا أستطيع تولي أمر "ربات منزل (إيسكس)"؟
،تطلب الأمر بضع كؤوس من الشراب وعدة جولات من مصارعات الأيدي
لكن هذه هي الحياة
(الرهان ملغى يا (جو - (لا تذهبي يا (بيني -
لقد علمتني الكثير عن الحب - علينا أن نجد هدفاً آخر -
...لا، كلا البتة، لقد تحملت ما يفوق طاقتي
من هذه المسرحية السخيفة حتى الآن
هذه قطع زينة، وليست سكاكر
(إنه شاب صالح يا (جو - (هذا كلام أجوف يا (بين -
حسناً، فيما مضى، عندما كنت أنتحل ...شخصيات زائفة على الإنترنت
...كانت تحين دائماً لحظة ما أقرر فيها
"سأستولي على مالك"
ولم يكن ذلك يحدث عندما يلتقمون طعم ...الفتاة المثيرة السطحية
أو عندما يرسلون لي صوراً لأعضائهم الذكرية، كهمجيين مقززين
بل كان ذلك يحدث عندما نلتقي وجهاً لوجه وأدخل إلى المكان
...ويبدو وجهه هكذا
ينظر إليّ على هذا النحو
وعندئذ أقرر أن أسطو على ماله
لكن عندما ينظر (توماس) إليّ، لا يفعل ذلك
إنه مختلف
إنه شخص لطيف حقيقي
أجل، لكننا لسنا امرأتين لطيفتين يا (بيني)، أليس كذلك؟
وهذه ليست منافسة للجدارة بالمحبة - لحسن حظك، لأنني كنت سأفوز بها -
حقاً؟ - بحقك، (توماس) يحبني -
يحبك؟ - أعني أنه قد ينفذ أيّما أطلبه -
حسناً، يبدو أننا توصلنا إلى حل إذاً
لو كنت لا تطيقين أن تأخذي مالاً ...(من حبيبك (توماس
فسيصير (توماس) الحبيب هو الرهان
لكنني ظننتك لا تقيمين علاقات حميمة مع أهدافك
من الواضح أن علينا أن نرفع من مستوى لعبتنا الصغيرة هذه
إلا إذا كنت تشعرين بالطبع أنني أفوقك مستوى
بحقك، الرجال يحبون المؤخرات، لكن ليس لو كان هناك شيء محشور فيها بالفعل
اتفقنا إذاً، (توماس) هو الرهان
حسناً
...حسناً، علي أن آوي إلى فراشي
لأن لدي يوماً حافلاً بالإغراء غداً
بالتأكيد، هل تودين سماع قصة قبل النوم؟
لا، هذا ليس ضرورياً - !(ألبرت) -
مرحباً
شكراً لك - هذا ليس جيداً -
،أنا أقدر حماستهن جداً لكن ليس سمرتهن الصناعية
سيداتي
حسناً يا عزيزتي
هل ظننت إذاً أنك تستطيعين خداعنا؟ - أستطيع أن أشرح لكن الوضع -
هذا ليس موقفاً جيداً بالنسبة إليك ...يا عزيزتي، ابنة عمي أصيبت بالعمى
من جراء مرض السكري - (لا تذهبي إلى الفندق الآن يا (جو -
،دعيه وشأنه هذه الليلة سيكون أكثر حيوية في الصباح
لن تذهبي إلى أي مكان - ناولاني أنبوب الصمغ القوي -
...توماس)، أرجوك) - (د.(شافهاوزن -
(نادني بـ(فريدريكا - حسناً -
يا إلهي، أنا آسفة
تفضل بالدخول
شكراً لك
وجبة صغيرة لأجلنا
،كنا نعمل جاهدين لأجل (بيني) اللطيفة نستحق أن نكون أنانيين قليلاً، أليس كذلك؟
يقول البعض إن هذه مثيرة للشهوة - ...لا، شكراً -
يا إلهي، أنا في غاية الأسف، دكتور - لا، سأتولى أمرها، الأمر على ما يُرام -
...سأتولى أمرها، إنها
شكراً لك
توماس)، يجب أن أصارحك بشيء)
أنا هنا بسبب ادعاءات زائفة
حقاً؟ - أجل -
حسناً
آمل ألا يكون هذا غير لائق، لكن هل يمكنك أن تساعدني بصدد "شفرتي"؟
شفرتك"؟" - أجل، أنا أواجه صعوبة مع موقعي الإلكتروني -
التشفير! أجل، بالتأكيد، ما هي المشكلة؟
...في الواقع
عندما أستخدم الـ(جافاسكريبت)، لا يقوم متصفحي بإزالة البيانات الفرعية بصورة صحيحة
(وأفقد خواص الـ(سي إس إس
(هل جربت تحليل الـ(سي إس إس بشكل منفصل باستخدام الـ(ريجيكس)؟
كلا
،ها قد أصلحتها، كان هذا يوماً طويلاً ...وأنا منهك جداً، لذا سوف
هل تدرك أن القمر مكتمل الليلة؟
أحب أن أشعر بالهواء يداعب جلدي
حسناً، لكن ألا تشعرين بالبرد؟
ماذا تفعلين؟
(أشعر أنني متهورة الليلة يا (توماس
،حسناً، هذا ليس طريفاً هلا تعودين إلى الداخل الآن
لو سقطت، هل ستمسك بي؟ - كفي عن هذا -
!لا تفعلي هذا، لا تفعلي
(توماس)، (فريدريكا) - ...(د.(شافهاوزن -
...لقد علمتني الكثير عن الانضباط - أستطيع أن أعلمك المزيد -
والنزاهة - أجل، بالتأكيد -
،أعتقد أن علينا أن نبقي علاقتنا مهنية (لأجل صالح (بيني
لأجل صالح (بيني)؟
بالتأكيد
...حسناً، سوف
أغادر
إلى اللقاء
انتظري
(توماس)
ألبرت)؟ (ألبرت)، مرحباً يا رجل)
...أعلم أن هذا أمر عسير لكن هل لديك مزيل للصمغ؟
يا للهول، من أين أتيت بهذا؟
أجل، هذا ممتاز، رائع
ألبرت)؟)
!بالله عليك، هذه قسوة منك
أنت، هل تعلم من هي (جوزفين تشسترفيلد)؟ (أو د.(شاوفهاوزن
أجل يا آنستي، نحن نعرف كل أسمائها المستعارة، إنها سخية جداً
حسناً، هل كانت هنا ليلة الأمس؟ - أجل، مع ذلك الشاب التقني -
...سحقاً لهذا، حسناً
مهلاً، عندما غادرت، هل كانت تبدو راضية؟
وكأنها قضت وقتاً ممتعاً؟
لا، لم تغادر بعد - لا -
أجل، أعلم أنك انتصرت علي، سأرحل من هنا
ما الذي... بم فزت؟
توماس)، ماذا تفعل هنا؟) - أتيت لأودعك فحسب -
أين د.(شافهاوزن) إذاً؟
،لا أدري، عندما غادرت صباح اليوم ...كانت في عجلة من أمرها، وعلي الآن أن
،المستثمرون سيعدونني إلى وطني ...أردت أن أقول فقط
بيني)، أنت الشيء الوحيد الجميل بحق) الذي حدث لي هنا
...على أي حال
(إلى اللقاء يا (بيني
!!انتظر يا (توماس)، لا ترحل
!(بيني)
يا إلهي، هل أنت بخير يا (بيني)؟
كان هذا أسبوعاً وحشياً بحق
!يا لك من وغد
مهلاً يا (بيني)، هل رأيت (ألبرت) لتوك؟
هل نظرت إليّ تواً؟ هل يمكنك رؤيتي؟
هل شعرك يميل إلى البنية؟ - أجل، هذا صحيح -
،مهلاً يا (بيني) هل يمكنك قراءة هذه الجريدة؟
لا، هذه باللغة الفرنسية - عفواً، ماذا عن هذا؟ -
التوتر الاجتماعي، المشكلة" "لا تكمن فيك، بل في العالم من حولك
!أجل يا (بيني)، أنت تبصرين - أستطيع أن أرى وجهك أخيراً -
هذا خيب أملك على الأرجح - لا، لا تقل هذا -
أنت تمتلك وجهاً لطيفاً جداً
أظن أن المال الذي تقاضته د.(شافنهاوزن) أتى بثماره، صحيح؟
ماذا تعني؟
هل دفعت لها الـ500 ألف دولار؟
أجل، بالتأكيد، أردت التأكد من أن علاجك سيستمر
لا، لكن هذا كان كل ما تملكه من مال
(كان الأمر جديراً بكل قرش دفعته يا (بيني
مهلاً، لا أفهم
أنت ستدفعين لي 500 ألف دولار؟
(شقيقتي فازت باليانصيب لتوها في (أستراليا
،واستغلت تاريخ مولدي وقياس صديريتي لذا تدين لي ببعض المال
لا أستطيع أن أجعلك تغطي نفقاتي الطبية - بغض النظر، لا أستطيع قبول هذا المال -
كلا يا (توماس)، أنا أصر - وأنا أعترض -
كف عن هذا، كل عملية تحويل تتكلف دولارين
سحقاً، حسناً، إنه في حسابك الآن
لن أقبله مجدداً
حسماً - ...(بيني) -
هل تودين مرافقتي؟ تعالي معي - لن أرافقك -
لمَ لا؟
لأنك لا تعرفني
لا تعرف حقيقتي
أود ذلك، لو غيرت رأيك
حسناً
ماذا فعلت؟ كيف أمكنك السماح له بالرحيل؟
عمّ تتحدثين؟ أنت فزت بالرهان
!توقف، عد إلى هنا، عد إلى هنا
،لم تتوقف الطائرة لأجل تلك السيدة المخبولة ها هي ذي آتية
"مشية الخزي، مشية الخزي"
،ذهبت إلى غرفته ليلة الأمس وأجل، حاولت إغواءه
،وظننتني كنت أحرز تقدماً بهذا الصدد لأنه أظلم أنوار الغرفة
لكنه فعل ذلك لكي يعرض علي عرضاً تقديمياً على الـ(باوربوينت) بشأن تطبيقه الجديد
،وفور أن عرض علي فكرته تصورت أننا سنذهب إلى الفراش
،ثم قال لي إنه يعاني من رهاب الجراثيم وطلب مني أن أستحم
وشعرت بالإهانة، لكنني قبلت لأجل الرهان
،وعندما خرجت، فوجئت بأنه اختفى ...ولم أجد ثيابي
ولا حليي ولا هاتفي الخلوي ولا حاسوبي المحمول، حتى حذائي باهظ الثمن اختفى
...بالله عليك، هل تتوقعين مني أن أصدق
أن ذلك الرجل اللطيف حاول ...أن يسرق حذاءك باهظ الثمن
على الرغم من أنه أعاد لي الـ500 ألف دولار التي حاولت أن أدفعها له؟
لماذا دفعت له 500 ألف دولار؟
لأن هذا هو المبلغ الذي سرقته منه
،كلا، هذا ما كنت أقوله لك أيتها البلهاء لم أسرق منه شيئاً
بل استثمرت مبلغاً في تطبيقه
كم استثمرت؟ - خمسمئة ألف دولار -
!هذه رسالة نصية من (توماس)، لا - أريني إياها، أريني إياها -
،بيني)، كنت أعني ما قلته لك تواً)" "لكن هاك مربط الفرس
النصّابون المحترفون هم أفضل أهداف" "على الإطلاق
،تعلمت ذلك من جدتي" "...أو ربما تعرفينها باسم
"(ميدوسا)"
...هذا يعني - (أنك جدة (توماس -
!أيتها المحترفة المريضة - !(لا، بالله عليك يا (بيني -
(من الواضح أن جدة (توماس) كانت (ميدوسا
،ونقلت إليه عصارة خبراتها والآن صار (ميدوسا) الجديدة
ماذا دهاك؟ - لم يرد لي التحويل المالي -
لا تزال الـ500 ألف دولار خاصتي بحوزته - وكذلك الـ500 ألف دولار خاصتي -
هل دفعنا لذلك الفتى مليون دولار تواً؟
هل تمازحينني؟
...دون كل الكاذبين - !لا -
المنافقين، المتآمرين، الغشاشين، الماكرين - هل أنت جاد يا صاح؟ -
...المحتالين العصريين الأوغاد - !أشعر بغضب وشبق عارمين الآن -
!الأنذال القذرين، إنه أسوأهم على الإطلاق
لكنه رائع أيضاً نوعاً ما، أليس كذلك؟
ألبرت)، أنا آسفة لأنني وصفت خصيتيك) بأنهما عظميتان
أعلم أنه لا يوجد أي شيء "صلب" في الأسفل
!سحقاً لك
شكراً لأنك سمحت لي بالإقامة لأسبوعين إضافيين
أطول بأسبوع من الفترة التي اتفقنا عليها
أجل، كانت إقامة مريحة، أليس كذلك؟
ماذا سيكون الفصل التالي من حياتك؟
(كنت أفكر في السفر إلى (تايلاند
(ربما إلى (بانكوك) أو (فاكيت
(فوكيت) - لا، هذا ليس نطقها الصحيح -
ما هذه؟
(هذه حصتك من عملية (لورد أوف ذا رينغز
مخصوم منها المصاريف بالطبع، كالثياب والأطعمة والزوائد الصناعية، إلخ
وقيمة المزهريات التي حطمتها
ومشكلات السباكة التي تسببت فيها - ماذا؟ -
إلى اللقاء
،مرحباً، أفسحوا الطريق يا رفاق" "دعوني أمر لو سمحتم
،هلموا، (ريتشي) يمر، إذا سمحتم عفواً، شكراً لكم
حسناً، أجل، شكراً جزيلاً، حسناً
،المقدمات، (كاثي)، عزيزتي ...تعالي إلى هنا فوراً
أيتها البدينة المكتنزة - !(على رسلك يا (ريتشي -
يجب أن ألتقط أنفاسي - أطبقي فمك يا حلوتي -
أنت في حالة ممتازة، وتعلمين ذلك جيداً
حسناً، ها هي ذي القصة
(كنت أعرض على (كاثي ...(بعض المنازل الفاخرة في (كابري
عندما أدركت أن هذه السيدة تتمتع بذوق رفيع المستوى
،ولا أقصد فقط العقارات، لا كاثي) تعشق الحيوانات في الواقع)
ولا تحب القططة والطيور التقليدية فحسب
إنها تحب أيضاً الحيوانات الفرائية ...التي قد تكون
،محظورة قانونياً نوعاً ما أليس كذلك يا (كاثي)؟ بلى
والآن يا (كاثي)، ما الذي تودين إنشاءه؟
هل هو دير أو شيء من هذا القبيل؟ - ملاذ ومنتجع صحي للحيوانات النادرة -
...(كم أحب هذا، لذا قلت لـ(كاثي
،"يجب أن أعرفك إلى صديقتيّ" ...فركبنا زورقاً
وأبحرنا، وها نحن أولاء
...كاثي)، أود أن أعرّفك إلى أفضل)
وأكثر تاجرة كتومة للسلالات المهددة (بالانقراض في (جنوب إفريقيا
(إيمكا بيكر)
ما خطبك يا (إيمكا)؟ هل أكل قط نادر لسانك؟
لا، كيف حالك يا (كاثي)؟
من دواعي سروري أن أقابل محبة للحياة البرية
أنا أعشق الوعول الإفريقية - !وأنا أيضاً -
انظرا إليّ، أنا أتصرف بمنتهى الوقاحة
نسيت أن أعرّفك إلى ذراع (إيمكا) اليمنى
سيداتي وسادتي، لو أردتم أن تروا تمساحاً ...يتم إخضاعه بالقوة
فـ(شيلا مالاركي) هي فتاتنا المنشودة
...لكن (شيلا) فقدت لسانها بصورة مأساوية
،بسبب حيوان (وومبات) أحمر الظهر كان صغيراً لكنه كان شرساً جداً
بارك الرب روحها
هذا شيء مؤسف
،لكنها تستطيع أستخدام لغة الإشارة أليس كذلك يا (شيلا)؟
بلى
بلى، يمكنها ذلك
اذهب إلى الجحيم ومتّ
حسناً - ما الذي تقوله؟ -
حسناً - "تقول لكم جميعاً "من فضلكم -
،تفضلوا بالدخول إلى المنزل" "والاستمتاع بتناول بعض مثلجاتها
،هذا صحيح يا سيداتي وسادتي من يحب المثلجات؟
"أنا أصرخ، وأنتم تصرخون" اتبعوني جميعاً سيداتي وسادتي
،سنسلك هذا الممشى الحجري هناك (خذي هذا يا (كاثي
،اتبعوا (كاثي) جميعاً إنها قائدة المجموعة
أريدكم أن تتبعوها إلى هناك
واصلوا السير، ستجدون في الأعلى رجلاً صغيراً أشبه بالبطريق
،سيشعل الشواية يا أعزائي لأننا سنأكل بعض اللحوم الحمراء
...جنيت ستة ملايين دولار هذا العام
حتى الآن - !هذا مثير للإعجاب... كم أنت مزعج -
لكننا نستطيع معاً أن نجني المزيد
المزيد والمزيد
أنتما رائعتان فيما تقومان به
كانت جدتي لتحبكما قطعاً
...ثلاثتنا
سنكون فريقاً لا يُشق له غبار
أنت احتلت عليّ - (بيني) -
الشيء الوحيد الذي لم أكذب بشأنه كان أنت
...اسمع
المليون دولار الأولى ستكون رداً لمالنا والمليون الثانية ستكون اعتذاراً منك
أجل، ولو غدرت بنا مجدداً، فسأمتنع ...عن معاشرتك لمدة عام كامل
،أو ستة أشهر، لا ...فلنجعلها 24 ساعة أو
،حتى منتصف النهار لن أكون مفتوحة كمتجر
هل انتهيت؟ - حسناً؟ -
لذا إياك أن تغدر بنا مجدداً - اتفقنا -
هل سنفعل هذا إذاً؟
"لندن)، بعد مضي ستة أشهر)"
هلما، لقد فرتا من هذا الاتجاه، أسرع
تباً، لقد فقدنا أثرهما
كيف أمكنكما أن تفقدا أثرهما؟
كيف أمكنك أن تدفع لهما 200 ألف جنيه؟
،الحلمات المصممة خصيصاً ليست رخيصة بالإضافة إلى أن هذا يعادل 500 دولار أمريكي
هذا ليس صحيحاً - يا صديقي -
هل رأيت امرأتين تركضان من هذا الاتجاه منذ دقيقة؟
أجل، وكانتا تحملان مبلغاً مالياً ضخماً؟
أجل، لقد فرتا من هذا الاتجاه - أجل -
هيا بنا، اطلبا دعماً أو ما شابه
يا ثوب أعياد الميلاد، لقد فعلتها مجدداً
،(يجب أن أعترف لك بشيء يا (بيني هذان الثوبان في غاية الذكاء
قديمان لكنهما لا يقدران بثمن
عيد ميلاد مجيداً - (أحضرت لك هدية يا (توماس -
(شكراً يا (سانتا - أنا لا أزال هنا -
هورتنس)، أهذا هو استخدام تلك السكين؟) لأنني لا أرى أي زبد عليها
والآن، (إنريكي)، كنت تقول ...لتوك إنك على الرغم
من أنك استفدت اقتصادياً ...(من الهجرة إلى (أمريكا
إلا أنك لا تشعر أنه لا يجب السماح للمزيد من الغواتيماليين بالعيش في (بالم بيتش)؟
أجل، أعتقد أننا في مرحلة حرجة ...في هذه اللحظة
ما هذا الذي تنظر إليه؟
كف عن الاختباء في ذلك الركن
(كنت تضع يدك على صدر (روزاليند
هل تنكر ذلك؟
قامت (هورتنس) الحبيبة بنبش جثمان حبيبها عقب وفاته بيوم واحد
لكنه أمر عبثي، عائلتنا لن تقبل به أبداً
،أنت لا تحبينه لأنه أسود البشرة هل أستطيع أن أغني أغنيتي الآن يا أختاه؟
أجل، بالطبع يا عزيزتي
،ألفت (هورتنس) أغنية احتفالاً بخطبتنا أليس هذا رائعاً؟
كلا، مهلاً، أردت العود - هذا هو العود -
(حسناً، هذه أغنية أصلية لـ(هورتنس
"!الزفاف"
"!الموت"
،لقد حظت بأفضل المعلمين الموسيقيين لكن لا يمكنك أن تعلّم أحداً الموهبة
أتمنى لكما شهية طيبة